Sprache lässt sich nicht umschalten

✅ Schritt 1 – Prüfen, ob beide Sprachen installiert sind

Pfad:
System → Verwalten → Sprachen → Inhalt

Du brauchst mindestens:

• German (DE)
• English (en-GB)

Status muss Veröffentlicht = ✔️ sein.

  ✅ Schritt 2 – Sprachfilter aktivieren

Pfad:
System → Plugins

Suche:
System – Sprachenfilter

→ Status = Veröffentlicht

Ebenso aktiv sein muss:
System – Sprachkürzel

✅ Schritt 3 – Für jede Sprache eine Startseite

Pfad:
Menüs → Alle Menüeinträge

Du brauchst:

• eine „Startseite“ mit Sprache German (DE)
  Menü: Main Menu (de-DE)
  Status: Startseiten-Symbol 🇩🇪 aktiv
  
  
• eine „Home“ mit Sprache English (en-GB)
  Menü: Main Menu (en-GB)
  Status: Startseiten-Symbol 🇬🇧 aktiv

Nur eine Startseite „Alle Sprachen“ darf NICHT existieren.

✅ Schritt 4 – Menüstrukturen je Sprache

Pfad:
Menüs → Menüverwaltung

Benötigt werden:

• Main Menu (de-DE) → Sprache: German (DE)
• Main Menu (en-GB) → Sprache: English (en-GB)

Jedes Menümodul darf nur seine Sprache anzeigen.

  ✅ Schritt 5 – Menümodule korrekt veröffentlichen

Pfad:
Inhalt → Module (Site)

Du brauchst:

• Main menu de-DE
  • Sprache: German (DE)
  • Position: sidebar-right (oder deine Template-Position)
  • Veröffentlicht ✔️
• Main menu en-GB
  • Sprache: English (en-GB)
  • Position: sidebar-right
  • Veröffentlicht ✔️

Kein „Hauptmenü (Alle Sprachen)“ aktiv lassen!

✅ Schritt 6 – Language Switcher Modul aktivieren

Pfad:
Inhalt → Module (Site)

Modul suchen:
Language Switcher / Sprachauswahl

Einstellungen:

• Position: sidebar-right (oder sichtbare Position)
• Status: Veröffentlicht
• Sprache: Alle
• Zugriff: Öffentlich

Wichtig:
„Verbergen, wenn nur eine Sprache verfügbar“ = Nein

Speichern.

✅ Schritt 7 – Sprachassoziationen prüfen

Pfad:
Menüs → Alle Menüeinträge

Öffne:

• deutschen Menüpunkt
  → Reiter Verknüpfungen
  → „English (en-GB)“ auswählen

Dasselbe umgekehrt bei englischen Menüpunkten.

Auch Beiträge ggf. verknüpfen:
Pfad:
Inhalt → Beiträge
→ Beitrag öffnen
→ Register Verknüpfungen

 Wenn trotz allem kein DE-Symbol erscheint

Typische Fehler:
❌ Startseite DE fehlt
❌ Menümodul Deutsch nicht veröffentlicht
❌ Language Switcher nicht sichtbar platziert
❌ Sprachfilter deaktiviert
❌ Sprachassoziationen fehlen
❌ Menüeinträge „Sprache = Alle“ statt je Sprache

 Kurztest

Frontend öffnen:

• /de
• /en

Dann prüfen:

• erscheint der Sprachumschalter?
• wechselt die URL beim Umschalten?

.

✅ Prüfung, ob Startseite korrekt gesetzt ist

  1️⃣ Öffne die Menüverwaltung

Pfad:
Menüs → Menüverwaltung

Du brauchst mindestens diese beiden Menüs:

• Main Menu (de-DE)
• Main Menu (en-GB)

(„Main Menu (Alle)“ darf nicht mehr als Startseite aktiv sein!) 

  2️⃣ Deutsch prüfen

Pfad:
Menüs → Main Menu (de-DE)

Dort MUSS:

• genau ein Menüeintrag das Startseiten-Symbol (kleines Häuschen) haben
• Sprache = German (DE)
• veröffentlicht ✔️

Bezeichnung egal:
„Startseite“, „Home“, etc.

  3️⃣ Englisch prüfen

Pfad:
Menüs → Main Menu (en-GB)

Dort MUSS:

• genau ein Menüeintrag das Startseiten-Symbol haben
• Sprache = English (en-GB)
• veröffentlicht ✔️

Bezeichnung z. B. „Home“

  4️⃣ Ganz wichtig: Es darf NICHT existieren

❌ KEINE Startseite mit Sprache „Alle“

Pfad:
Menüs → Main Menu
(oder altes „Main Menu (ALL)“ aus den Beispieldaten)

Wenn dort ein Menüeintrag noch das Haus-Symbol hat → entfernen.

  📌 Kurz gesagt: Richtig ist, wenn